Ich bin beim Nachdenken über diesen Satz steckengeblieben:

“Auf dem Schulweg gibt es einen Schülerlotsen, der die Schulkinder sicher über die Straße geleitet.”

Was, wenn eine Frau die Warnweste und die Kelle trägt?

“Auf dem Schulweg gibt es eine Schülerlotsin, die die Schulkinder sicher über die Straße geleitet.”

Was, wenn eine Frau die Warnweste und die Kelle trägt und vor der Straße einer Mädchenschule postiert ist?

“Auf dem Schulweg gibt es eine Schülerinnenlotsin, die die Schulkinder sicher über die Straße geleitet.”

Und was, wenn es eine gemischte Schule ist?

Bitte um Meinungen. Und sagt nicht Barbara F. Pusch zu mir. Ich finde es in der Tat wichtig, die Grenzen unserer Sprache zu erweitern.

dodo vom mädchenblog denkt darüber nach, wie sie denn nun genannt werden will und sich selbst nennen soll: Frau oder Mädchen? Beides hat seine Vorteile, beides ist manchmal auch blöd. Beides geht und muss dodos Meinung nach auch gehen:

(…) Es gibt viele gute Gründe, sich ab einem gewissen Alter als Frau zu bezeichnen und das Mädchendasein hinter sich zu lassen. Andererseits … wer zum Geier sagt eigentlich, dass Mädchen harmlos sind und nicht ernst genommen zu werden brauchen, bis sie erwachsen sind? Wer sagt, dass ihre Wut, ihre Ideen und Forderungen weniger Gültigkeit haben, nur weil ein paar Jährchen Lebenserfahrung fehlen? Ist das nicht genau eines dieser Rollenbilder, gegen die es eigentlich zu kämpfen gilt, die man nicht ohne weiteres akzeptieren sollte? (…)

Und bei euch so? “Mädchen” oder “Frau”?